Сура Мекканская в ней 7 аятов
1) أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
ПЕРЕВОД:
"Видел ли ты того, кто отрицает воздаяние?"
ТАФСИР
Аллах обращается к Пророку ﷺ, привлекая его внимание к опасному типу людей — тем, кто отрицает День Суда (الدين = الجزاء).
Ибн ‘Аббас (رضي الله عنهما) сказал:
«نزلت في العاص بن وائل»
«Сура была ниспослана по поводу аль-‘Аса ибн Ва’иля».
📚 Ибн Касир, Тафсир, сура 107
📚 ат-Табари, Джами‘ аль-баян
Также упоминались:
• аль-Валид ибн аль-Мугира
• Абу Джахль
но основное мнение — аль-‘Ас ибн Ва’иль.
____________________________________________________________________________
2) فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
ПЕРЕВОД:
"Это — тот, кто отталкивает сироту"
ТАФСИР
«يَدُعُّ» — грубо отталкивает, унижает, лишает права.
По разъяснению саляфов:
бедный человек умер, оставив имущество.Его сын-сирота пришёл требовать своё право. но аль-‘Ас ибн Ва’иль:
• оттолкнул его
• лишил имущества
• не проявил милосердия
📘 Аль-Багауи:
«يدفع اليتيم عن حقه ولا يرحمه»
«Он отталкивал сироту от его права и не проявлял к нему милости».
📚 Ма‘алим ат-Танзиль
____________________________________________________________________________
3)وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
ПЕРЕВОД:
"И не побуждает накормить бедняка."
ТАФСИР
Ас-Саади:
Призадумайся над теми, кто отрицает воскрешение и воздаяние и не верит в правдивость Божьих посланников? По причине своего жестокосердия они отгоняют сирот и не проявляют к ним сострадания. Они не надеются получить вознаграждение Аллаха и не страшатся Его лютой кары. Они не побуждают людей кормить бедняков и тем более не делают этого сами.
📘 Ибн Касир:
«لا يأمر بالإحسان إلى الفقير»
«Он не побуждает к добру по отношению к бедному».
📚 Тафсир Ибн Касира
____________________________________________________________________________
4)فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ
ПЕРЕВОД:
Горе молящимся!
ТАФСИР
Это не про верующих !
📌 Ибн ‘Аббас:
«هم المنافقون»
«Это — лицемеры».
📚 ат-Табари
📚 Ибн Аби Хатим
____________________________________________________________________________
5)الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
ПЕРЕВОД:
"которые небрежны к своим намазам,"
ТАФСИР
📌 Ибн ‘Аббас:
«يتركونها إذا غابوا عن الناس»
«Они оставляют намаз, когда людей рядом нет».
📚 ат-Табари
📌 Катада:
"ساهون عنها في أوقاتها"
«Небрежны к её временам».
Ас-Саади:
Речь идет о молящихся, которые совершают намаз, но небрежно относятся к нему. Они губят свои молитвы, потому что совершают их не вовремя и не выполняют всех обязательных предписаний. Причина этого в их невнимательности к повелениям Аллаха. Иначе они не позволили бы себе погубить важнейший из обрядов поклонения. Именно из-за своей небрежности к молитвам они заслуживают упрека и порицания. Что же касается ошибок во время совершения молитв, то ошибки допускает каждый человек. Иногда подобное происходило даже с Пророком Мухаммадом, да благословит его Аллах и приветствует.
____________________________________________________________________________
6)الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
ПЕРЕВОД:
"которые совершают (намаз) напоказ,"
ТАФСИР
Гибель и наказание ожидает лицемеров, молящихся и совершающих другие благие дела, лишь когда их видят другие люди, а в одиночестве грешащих и не читающих намаз. Они лишь притворяются мусульманами, тогда как в душе не верят в Аллаха и Судный день.
И речь идет именно о тех, кто пренебрегает самим намазом, не выполняет его своевременно и так далее, а не о верующих, постоянно совершающих все намазы, но допускающих в них какие-либо недочеты и ненамеренные ошибки. К ним не относится обещание наказания
📘 Ибн Касир:
«يصلون رياءً لا إخلاصاً»
«Они молятся напоказ, а не искренне».
____________________________________________________________________________
7)وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
ПЕРЕВОД:
"и отказывают даже в малом!"
ТАФСИР
Ас-Саади:
Сердца тех, кто небрежно относится к молитвам, лишены сострадания и склонны к показухе и лицемерию. Они совершают благие дела ради того, чтобы их похвалили другие люди. Они отказывают людям даже в самом малом подаянии, пожертвовав которое они не окажутся в убытке. Они не желают подарить или дать взаймы даже миску, ведро или топор - все то, что люди обычно дают друг другу безвозмездно. Из-за своей непомерной алчности они отказывают в самом малом подаянии. Что же говорить тогда о тех вещах, которые представляют собой какую-либо ценность? В этой суре Господь призвал мусульман кормить сирот и бедняков, призывать к этому других, исправно совершать намаз, быть искренними перед Аллахом как при совершении молитв, так и при выполнении других обрядов поклонения. Господь также вдохновил людей делать добро, безвозмездно помогать другим, особенно, если речь идет о даче взаймы кастрюли, ведра, книги и т.п. Всякий, кто скупится делать добро, заслуживает самого сурового осуждения. А лучше всего об этом известно Аллаху.
Значение «الماعون»
🔹 Али ибн Аби Талиб:
«الماعون: الزكاة»
🔹 Ибн ‘Умар:
«الماعون: الزكاة»
🔹 Хасан аль-Басри, Катада, ад-Даххак:
«الماعون: الزكاة»
То есть Закят!
📚 ат-Табари
📘 Ибн Касир:
«السورة عامة في كل من اتصف بهذه الصفات»
«Сура охватывает каждого, кто обладает этими качествами».
📌 Итог суры
Сура «Аль-Маʽун» описывает моральный портрет лицемера:
• ❌ нет веры в Судный день
• ❌ жесток к сиротам
• ❌ безразличен к бедным
• ❌ молится напоказ
• ❌ жаден даже в малом
Достоинство суры
Нет сахих или хасан хадисов о числовом достоинстве этой суры.
Её сила — в предупреждении и воспитании.