102 Сура «Ат-Такасур» («Приумножение») была ниспослана в Мекке. В ней 8 аятов
1) أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
ПЕРЕВОД:
Отвлекло вас (от подчинения Аллаху) приумножение (земных благ),
2) حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
ПЕРЕВОД:
(это продолжается до тех пор) пока вы не посетите кладбища (не умрете).
Тафсир Ас Саади:
Всевышний упрекнул Своих рабов за то, что они отвернулись от поклонения одному Аллаху и стали приобщать к Нему сотоварищей, которых возлюбили так, как надлежит любить одного Аллаха. Страсть к приумножению увлекает людей от искреннего поклонения Господу миров. Аллах не упомянул о том, что именно приумножают люди, и поэтому этот аят подразумевает все, к чему питают страсть охотники за богатством и чем гордятся бахвалы: деньги, дети, влияние, армия, слуги, положение - все, кроме искренних благодеяний. Однако мирские развлечение и забавы продолжаются недолго. Человек умирает и оказывается в могиле. Там с него снимают покрывало забвения, и он оказывается бессилен вернуть упущенное. Это аят свидетельствует о том, что между этим миром и Последней жизнью существует промежуточная жизнь в барзахе. Это - преддверие Последней жизни, и поэтому Аллах сообщил, что люди посетят могилы, но не пребудут в них вечно. А после воскрешения люди получат воздаяние и окажутся в мире вечности, который они никогда не покинут и который не исчезнет.
3) كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
ПЕРЕВОД:
Но нет! В будущем вы узнаете!
ТАФСИР (Толкование):
«Но нет!»: перестаньте, люди, заниматься бесполезными делами. Ведь, поистине, скоро вы узнаете, каков итог тех, кого погоня за земными благами отвлекала от подготовки к вечной жизни.
4) ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
ПЕРЕВОД:
Еще раз нет! В будущем вы узнаете!
ТАФСИР (Толкование):
Ибн Аббас (да будет Аллах доволен им и его отцом) так толковал эти повторяющиеся аяты: ««Но нет! В будущем вы узнаете!» — то есть когда испытаете могильные муки. «Еще раз нет! В будущем вы узнаете!» — то есть когда увидите, какое наказание ожидает вас в вечности» “1”
“1”-Куртуби, 22/454.
5) كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
ПЕРЕВОД:
Нет! Если бы вы знали с убежденностью (вы бы не предпочли земное вечному).
Тафсир Ас Саади:
Если бы вы знали, что ожидает вас в Последней жизни, то от этого бы пробудились ваши сердца! Вас бы не увлекла страсть к приумножению, и вы поспешили бы творить праведные дела. Отсутствие твердого знания приведет вас к наказанию, которое вы увидите собственными очами.
6) لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
ПЕРЕВОД:
Клянусь, вы обязательно увидите Ад.
Тафсир Ас Саади:
Вы станете свидетелями воскрешения и увидите Преисподнюю, которая будет приготовлена для неверующих и безбожников.
7) ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
ПЕРЕВОД:
Вы обязательно увидите его собственными глазами!
ТАФСИР (Толкование):
Вы увидите Ад настолько отчетливо, что у вас не останется ни малейшего сомнения в реальности его существования.
Ас Саади:
Всевышний также сказал: «Грешники увидят Огонь, и им станет ясно, что они будут брошены в него. Они не найдут от него спасения!».
8) ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
ПЕРЕВОД:
Затем в тот день (в Судный день) вас обязательно спросят о (земных) благах.
ТАФСИР (Толкование):
Во многих достоверных хадисах сообщается, что человек во время отчета в Судный день будет спрошен за все блага (даже за такие малые, как финики и вода). Его спросят, был ли он благодарен Творцу за безопасность и здоровье, за слух и зрение. Неверующие не смогут пройти это испытание, что обернется для них вечным наказанием, для верующих же отчет станет напоминанием о бесчисленных благах, которые Господь даровал им при жизни “1”
“1”-«Куран-и-Меджид».
Ас Саади:
Затем вы будете спрошены о щедротах, которыми вас одарили в мирской жизни. Если вы были благодарны за них и исполнили свой долг перед Аллахом, то Он дарует вам нечто более прекрасное, чем то, с чем вы расстались после смерти. Если же вы были обольщены мирскими прелестями, были непризнательны Господу за оказанные милости и даже использовали Его дары для того, чтобы грешить против Него, то Он покарает вас за это. Всевышний сказал: «В тот день, когда неверующих представят Огню, им скажут: “Вы растратили свои блага в своей мирской жизни и попользовались ими. Сегодня вашим воздаянием будут унизительные мучения за то, что вы превозносились на земле без всякого права, и за то, что вы были нечестивцами”».
Здесь заканчивается по Милости Всевышнего толкование суры «Ат-Такасур». Хвала Аллаху, Господу миров!